学生ブログ

読了時間: 2分

「生活の場」益善洞韓屋通り

韓国・ソウル中心部に位置する益善洞 韓屋イクソンドン ハノク通りは、朝鮮時代の雰囲気を残しながらも、現代の生活に自然と溶け込む独特の街並みを有する。この地域について、同国出身の友人ハルに話を聞いた。

益善洞には、1920年代に建てられた、伝統的な木造建築「韓屋」が数多く集まっており、街の中に張り巡らされた細い路地には、古い家屋をリノベーションしたショップが軒を連ねている。その特徴は、博物館や歴史展示施設のように「見るための空間」ではなく、人々が実際に歩き、食事をし、会話を交わす「生活の場」として存在している点だという。

また、ここを語る上で欠かせないのが、看板における言語の選択。カフェや飲食店、さらには海外ブランドでさえも、あえてハングル表記にしているそうだ。「単なるデザインではなく、韓国文化への敬意や誇りの表れだ」と彼は話す。

特に印象的だったのは、伝統と現代が対立せずに共存しているということ。それは、朝鮮時代からの「余白を大切にする美意識」「自然素材を生かす感覚」が、現代のコンテンツにも丁寧に継承されているからなのだろう。

〝昔らしさ〟と〝今らしさ〟、そしてその根底にある精神そのものを体感できるこの場所は、皆の心を引き付けてやまない。文化とは保存されるだけのものではなく、生活の中で使われ、受け継がれてこそ意味を持つのだと感じた。

チェ・ユンソク
ニックネーム：ハル
国際経営学部 4回生

（大分合同新聞2026年1月27日朝刊掲載）

清末雪奈

お笑いが大好きな国際経営学部（APM）4回生、清末雪奈です！自然豊かな国東半島からAPUに通っています。新たなことに挑戦する人や、何かに真剣に打ち込める人が多いこの大学に背中を押され、ライターを始めてみることにしました。精一杯頑張ります！